Conversion Block text still in English

Most often the text comes from a block setting. Settings show exactly what's saved, so you translate them in Translate & Adapt. Clearing a few of them brings back our automatic translation.

Fix it by symptom

• Copy, Copied! or Change stays in English: those words sit in a setting and the setting wins. Clear Button text and Copied text on Coupon code, or Variant link text on Sticky add to cart. Then click Save. You can also translate them in Translate & Adapt.
• The Upsell button stays in English: the Text and Sold-out text settings always show as typed. Translate them in Translate & Adapt.
• Your own text stays in English: every text you typed needs Translate & Adapt, like benefit lines, badge titles and tab text.
• The block isn't in Translate & Adapt: save it in the theme editor. The link opens your theme's default product template. Blocks on another template need their own translation there.
• You see the wrong blocks: check the theme in the second dropdown on the Translations page.
• The stock message stays in English: that language isn't one of the 31 we ship.

Clear a setting

1. In Shopify admin, open Online Store → Themes.
2. Click Customize on your theme.
3. Open the template that holds the block.
4. Select the block.
5. Delete the text in the setting.
6. Click Save.

Related

• Translate Conversion Block text
• Translate conversion blocks and purchased sections

Also searched as: block still english, copy button english, mixed languages, not translated, translation not showing, wrong language block, block not in translate and adapt